মাইগ্রেটেড পিপলদের সহজে চিনার লাইগা পশ্চিমাদের (ইউরোপ-আম্রিকা ইত্যাদির) মনে একটা ক্যাটাগরি থাকতে পারে ‘সাউথ-এশিয়ান’ আর এইভাবে পরিচিত হইতে চাওয়া জনগণ ইন্ডিয়া-পাকিস্তান-বাংলাদেশ’র একটা ‘কমন কালচার’এ আগ্রহী হইতে পারেন। যে কোন আইডেন্টিটিই তৈরি হয় আসলে এই ‘আদার’-এর পারসপেক্টিভ থিকা।

এই যে ‘সাউথ এশিয়ান’ এই আইডেন্টিটি’টা আসলে বাংলাদেশে যাঁরা থাকেন তাদের লাইগা দরকারি কোন জিনিস না খুবএকটা, পাকিস্তান বা ইন্ডিয়া’রও একইরকমের ঘটনা, আইডেন্টিটি’র জায়গা থিকা (পলিটিক্যাল জায়গাটাতে পরে আসাই ভালো)। কিন্তু যাঁরা (মানে, এর বাইরেও দুনিয়া আছে তো) ধরেন খুবএকটা আলাদা করতে পারেন না, যাঁদের কাছে একইরকম লাগে প্রায় এই এলাকার মানুষজনদেরকে, তাঁদের কাছে বেশি দরকারি এইটা। বাংলাদেশিদের কাছেও চাকমা, ত্রিপুরা, সাঁওতাল’রা… যেমন ‘আদিবাসী’; একইরকমের প্রায় ব্যাপারটা। মানে, যাঁরা ‘সাউথ এশিয়ান’ তাঁদের বাইরে যাঁরা আছেন, তাঁদের কাছে সাউথ এশিয়ান’রা কি রকমের সাউথ এশিয়ান সেইটা প্রজেক্ট করার একটা ব্যাপার তো আছে… সেইটা কোর একটা জিনিস, আইডেন্টিটির।

ব্যাপারটা এইরকম না যে, আইডেন্টিটিগুলি আছেই; বরং বানানো-ই যায়। এই যে সাউথ এশিয়ান এইটা আসলে ব্রিটিশ কলোনি’র সময়কার ঘটনা তো বা মোগলরাও এইরকম কইরা ভাবতে পারছিলেন মনেহয়। তবে, এই ব্যাপারটা ইন্ডিয়ান হওয়ার চাইতে সাউথ এশিয়ান হওয়াটা বেটার মনেহয়।…

টি-টুয়েন্টি বিশ্বকাপ নিয়া কয়দিন আগে ঢাকায় যে অনুষ্ঠানটা হইলো এইটা সম্ভবত সাউথ এশিয়ান কালচারেরই একটা ডিসপ্লে, যেইখানে রাজনৈতিক সেনসেটিভনেসের কারণে পাকিস্তান হয়তো বাদ গেছে এই দফায়; কিন্তু ফর্মূলাটা সম্ভবত অনেকটাই এইরকম: আশিভাগ ইন্ডিয়া, পনেরভাগ পাকিস্তান আর পাঁচভাগ বাংলাদেশ। [নেপাল, শ্রীলংকা, ভূটান, আফগানিস্তান যে নাই তা না; উনারা একটু ডিসট্যান্টই মনেহয়।] এর আইকন হওয়ার জন্য অনেকদিক দিয়াই সুবিধাজনক জায়গায় আছেন ইন্ডিয়ান মুসলমান এ.আর.রহমান; উনার বিভিন্ন রকমের মিউজিক ফিউশনের কারণেই হয়তো। হিন্দিগানের সুফি টাইপের গায়ক, বাংলাদেশের জেমসও একরকমের আইকন হওয়ার সম্ভাবনার মধ্যে আছেন, এই কালচারাল ক্যাটাগরির।

যদি ইন্ডিয়াননেস খাইয়া না ফেলে তাইলে এইটা স্ট্রং একটা আইডেন্টিটি হইয়া উঠার কথা, নিয়ার ফিউচারে।