এই দুনিয়ায় বাঁইচা থাকাটা কিছুই না, একটা বিশাল স্বপ্ন খালি;
তারে আমি খুব কষ্ট বা যত্ন কইরা নষ্ট করবো না
এর লাইগাই, সারাদিন ধইরা মদ খাইছিলাম আমি,
পইড়া ছিলাম আমার দরজার বাইরে, উঠানে, চিৎ হইয়া।

জাইগা উইঠা, বাগানের ঘাসের দিকে তাকাইছিলাম আমি
একলা একটা পাখি গান গাইতেছিল ফুলগুলির মধ্যে।
নিজেরে জিগাইলাম আমি, দিনটা কি গোমড়া ছিল নাকি ঠিকঠাক?
বসন্তের বাতাস বলতেছিল সেইকথা ম্যাংগো-বার্ডটার সাথে।

তার গান শুনে আমার দীর্ঘশ্বাস জাগলো আবার,
আর, যেহেতু মদ ছিল, আমি কাপটা ভরে নিলাম আমার।
আন্দাজি গান গাইয়া আমি অপেক্ষা করতেছিলাম চাঁদ উঠার;
যখন আমার গান শেষ হইলো, আমার অনুভূতিগুলিও চইলা গেলো, কোথায় যে…